Endlich! Mit einer großen Verspätung können wir euch nun auch Dansai Bunri no Crime Edge 02 präsentieren. Grund für die Verspätung waren organisatorische Ungereimtheiten. Dafür entschuldigen wir uns und wir hoffen, dass ihr uns weiter treu bleibt. Wir setzten natürlich alles daran, den zeitlichen Rückstand wieder weg zu machen.

Aber genug davon, eine neue Folge wartet nun auf euch. Der Hardsub wird wie gewohnt erst morgen folgen.

 

P.S.: Um Problemen mit den Untertiteln (Schriftarten werden nicht geladen etc.) vorzubeugen, solltet ihr CCCP updaten. Die neuste Version ist heute (20.04.13) erschienen und diese müsste alle Komplikationen beseitigen.

 

Das Matane-Team wünscht euch viel Spaß mit der zweiten Folge!

 

Portrait des Ketzers

 

 

Dansai Bunri no Crime Edge - 02

 

 

 

 

Softsub

 

# Name Codec DDL
02 Portrait des Ketzers 720p x264 AAC ;

 

Hardsub

 

# Name Codec DDL
02 Portrait des Ketzers 720p x264 AAC ;

 

Endlich wär die Folge raus und in einigen Stunden wird auch gleich die nächste Folge in Japan ausgestrahlt. Ohje…
Wir entschuldigen uns dafür, dass wir so lange für diese Folgen gebraucht haben und hoffen sehr, dass sich das in der nächsten Zeit legen wird.
Es ist halt leider so, dass momentan Sachen wie Prüfungen, Familie, Krankheiten, Inaktivität und auch etwas das schöne Wetter, einfach alle gleichzeitig bei uns eingeschlagen haben.
Ich möchte an dieser Stelle erneut sagen, dass wir immer noch QCler suchen.
Grade nach dieser Woche ist uns das nochmal deutlich geworden, dass wir die Folge,
obwohl sie schon lange fertig übersetzt, editiert und getyped ist, einfach nicht releasen können, da uns einige QCs fehlen.
Wir würden uns wirklich sehr freuen, wenn sich einige von euch bei uns melden würden und könnten somit auch die Folgen deutlich schneller releasen.
Also Leute, klickt auf "Kontakt" und haut in die Tasten ;)
P.S.: "Haare schneiden" kommt wahrscheinlich erst morgen.

 

Viel Spaß mit der Folge! Matane~

 

Hochschul-Himmel

 

 

MiniAusschnitt

 

Edit: Auch hier kommen die Uploaded-Links erst morgen.

 

 

 

Softsub

 

# Name Codec DDL
02 Hochschul-Himmel 720p x264 AAC ;

 

Hardsub

 

# Name Codec DDL
02 Hochschul-Himmel 720p x264 AAC ;

 

Puh… Irgendwie ist Suisei no Gargantia bei uns verflucht.
Von der ersten Folge haben wir immer noch keinen Hardsub rausgebracht, da wir entschieden haben, den Hardsub mit der v2 zu machen, die allerdings noch nicht kam. Auch bei dieser Folge wird eine v2 folgen und dementsprechend auch später der Hardsub kommen.
Wir haben es nämlich immer noch nicht auf die Reihe bekommen eine Karaoke zu machen und die Credits fehlen auch. Momentan sind die Kara-FX und der Time noch von UTW. Außerdem haben wir auch eine andere Font genommen und hoffen, dass diesmal alles funktioniert.
An dieser Stelle nochmal die Empfehlung mit diesem Codec zu schauen. *hust*

 

Wir wünschen euch viel Spaß mit der Folge! Matane~

 

Der Planet des Anfangs

 

 

immernochnix

 

Edit: Die Uploaded-Links kommen übrigens morgen.

 

 

 

Softsub

 

# Name Codec DDL
02 Der Planet des Anfangs 720p x264 AAC ;

 

Hardsub

 

# Name Codec DDL
02 Der Planet des Anfangs 720p x264 AAC ;

 

Matane goes Mecha.

 

Wie bereits angekündigt, kommt jetzt auch die erste Folge von Suisei no Gargantia und ich muss schon sagen, ich finde es, obwohl ich aufgrund der Tatsache, dass es ein Mecha ist, anfangs recht negativ eingestellt war, nun doch gar nicht mal so schlecht. Ich hoffe, dass er mich weiterhin so positiv überrascht.
Wir vom Matane-Team sind froh, nun auch die Mecha-Fans auf unserer Seite willkommen zu heißen und hoffen, dass euch der Anime gefällt.
Allerdings kommt hier später noch eine v2, da wir die Karaoke noch nicht fertig haben.
Weil wir aber so gute Menschen sind, gibts die Folge schon heute für die Leute, denen Karaoke eh egal ist.
Außerdem haben wir aufgrund eines Feedbacks per Mail, nun auch unseren RSS-Feed aktiviert, damit ihr uns nun noch besser stalken könnt.

 

In diesem Sinne, viel Spaß mit der Folge! Matane~

 

Landstreicher

 

 

[UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_01_[h264-720p][FA28D2FD]_001_11717

 

Edit: Die Uploaded-Links und Hardsubs kommen morgen.

 

 

 

Softsub

 

# Name Codec DDL
01 Landstreicher 720p x264 AAC ;

 

Konbanwa Leute!

Wegen kleinen Problemen beim Start kommt Photo Kano leider erst heute.
Das lag unter anderem daran, dass wir für dieses Projekt einen neuen Übersetzer eingesetzt haben und dieser sich erst etwas einarbeiten musste, wofür ich auch vollstes Verständnis habe.
Wir hoffen sehr, dass es bei den folgenden Folgen nicht mehr der Fall sein wird und wir sogar, wie bei Oreshura, einen festen Releasetag finden.
Bei "Haare schneiden" haben wir ja schon einen gesetzt, aber mal schauen, ob der sich auch halten wird.

 

Viel Spaß mit der ersten Folge von Photo Kano wünscht euch das Matane-Team! Matane~ (>._.)>

 

 

Begegnung

 

 

Hmpf passt, hdf Simon!

 

 

P.S.: Suisei no Gargantia kommt etwas später.

 

 

 

Softsub

 

# Name Codec DDL
01 Begegnung 720p x264 AAC ;

 

Hardsub

 

# Name Codec DDL
01 Begegnung 720p x264 AAC ;

 

So und hiermit erscheint die erste Folge von Dansai Bunri… Haare schneiden von uns \o/

Der Releasetag wird für Haare schneiden wahrscheinlich immer der Samstag sein. Wenn es knapp wird dann jedoch Sonntag.

Ich will euch nicht länger aufhalten, deshalb viel Spaß mit der Folge.

Matane~

 

AlleLiebenBambi

 

 

 

Softsub

 

# Name Codec DDL
01 Schlafende Schönheit 720p x264 AAC ;

 

Hardsub

 

# Name Codec DDL
01 Schlafende Schönheit 720p x264 AAC ;

 

Hallo liebe Leecher,

leider müssen wir euch mitteilen, dass wir den Anime Aku no Hana nicht subben werden.

Der Grund dafür ist wahrscheinlich für einige von euch schon bekannt. Falls nicht: Die Produktionsfirma von Aku no Hana setzt auf eine Technik, die eher unüblich für Animes ist. Die Szenen werden mit echten Schauspielern aufgenommen und dann von einem Zeichner nachgezeichnet. Das alles klingt zwar ganz interessant, nur ist das Endergebnis nicht wirklich das, was ich als Anime bezeichne, aber seht selbst.

Ich weiß, dass die Story von Aku no Hana sehr gut ist, jedoch muss für mich auch die Optik in einem Anime stimmen, damit ich ganz hinter dem Projekt stehen kann und ich denke, ich spreche damit auch für die meisten Teammitglieder.

 

Wir haben uns gleich auf die Suche nach einem Ersatzprojekt gemacht und sind schlussendlich bei Suisei no Gargantia fündig geworden.