Konban wa ihr geschnittenen Paprikas!

 

Zu der schrecklich furchtbaren, verspäteten Verspätung sage ich erstmal nichts.
Was ich aber sagen kann ist, dass das Projekt damit seinen Abschluss feiert und auch unsere Hauptprojekte der Sommerseason vollständig sind.

 

Alles was ich nun noch sagen kann ist, dass mir das Projekt insgesamt wahnsinnig viel Spaß gemacht hat.
Der Anime hatte seine Höhen und Tiefen, aber der Übersetzung hat das kein bisschen geschadet.
Im Gegenteil, jedes Mal mitfiebern hat im Skript selbst starke Spuren hinterlassen.
Tyler und ich waren auch ein spitzen Team, wobei wir ständig unseren Spaß hatten, wenn er das Skript editiert hat, oder wir die Folge diskutierten (oder über Tim abgelästert haben).
(Hier bitte schwulen Simon-Smiley einfügen)

 

In der nächsten Season werde ich nichts übersetzen, da Tyler momentan viel zu tun hat und ich nur mit ihm zusammen, schwitzend und mit leidenschaftlicher Lust subben will.
Also dann, viel Spaß mit der allerletzten Kimi-Folge! Matane~

 

Eine Stadt, in der du lebst

 

 

fününün

 

 

 

 

Softsub

 

# Name Codec DDL
12 Eine Stadt, in der du lebst 720p x264 AAC

 

Hardsub

 

# Name Codec DDL
12 Eine Stadt, in der du lebst 720p x264 AAC

 

Hoi ihr Zwiebeln und Tomaten!

 

Mit schauderhafter Verspätung kommt nun endlich Kimi 11 und das Ende meiner ersten (kompletten) Season als Übersetzer rückt näher…
Ich sollte jetzt stolz sein, allerdings habe ich in Osu schon wieder ein verdammtes Lied verbockt und könnte deshalb morden…
Folge 12 sollte im Laufe des Montags oder Dienstags folgen, sofern unsere QCer mitspielen.

 

Wie auch immer, viel Spaß! Matane~

 

Geständnisse

 

 

Go here

 

 

 

 

Softsub

 

# Name Codec DDL
11 Geständnisse 720p x264 AAC

 

Hardsub

 

# Name Codec DDL
11 Geständnisse 720p x264 AAC

 

Moin ihr Kartoffeln und Radieschen!

 

Man merkt langsam, dass Kimi mit großen Schritten auf das Finale zugeht.
Wieder einmal bin ich nicht ohne Gänsehaut davongekommen, aber das lag vielleicht auch an den 14°C in meinem Zimmer und der Tatsache, dass ich in kurzen Klamotten vorm offenen Fenster sitze… Na ja, egal…

 

Folge 11 befindet sich bereits in der Übersetzung und Danganronpa lässt auch nicht mehr lange auf sich warten.
Also, viel Spaß mit den kommenden Subs! Matane~

 

PS.: Ando ist wieder da…

 

Makellose Blumen

 

 

 

 

 

 

 

Softsub

 

# Name Codec DDL
10 Makellose Blumen 720p x264 AAC

 

Hardsub

 

# Name Codec DDL
10 Makellose Blumen 720p x264 AAC

 

Moin ihr Karotten!

 

Heute bekommt ihr endlich die Kimi-Folge dieser Woche.
Sorry nochmal, aber ich war krank und Tyler war Tyler und deshalb hat sich das Ganze, wie angekündigt, verzögert. Danganronpa coming soon… Hoffe ich…
Gomene~

 

Dafür ist diese Episode hier besonders gut.
Lehnt euch zurück und genießt die Show! Matane~

 

Ist es ein Date?

 

 

Take Her!

 

 

 

 

Softsub

 

# Name Codec DDL
09 Ist es ein Date? 720p x264 AAC

 

Hardsub

 

# Name Codec DDL
09 Ist es ein Date? 720p x264 AAC

 

Hoi, ihr Leeching Guise!

 

Wieso bleiben Giveaway-Beiträge eigentlich immer an mir hängen? Egal…
Heute präsentieren wir euch die eingesendeten Bilder und werden dabei die Gewinner kühren.
Insgesamt gab es zehn Einsendungen, davon zwei ungültige von ein paar megaheißen und humorösen Teammitgliedern :3.
Jedenfalls werden insgesamt drei Keys ausgegeben, somit gibt es drei Gewinner:

 

Peitheiv

Ein Portrait von Iwai-chan (Dansai Bunri), wie sie im Bett liegt und auf … wartet….
(auf ihren Haarschnitt, ihr perversen Säcke!)

 

Peihteiv ist der glückliche (oder unglückliche) Gewinner des Dead Space 3-Origin-Keys!
Omedeto~

 

Chau

Ein richtig geiles Bild von Chamber (Suisei no Gargantia), wie er glänzt und scheppert. An dieser Stelle, großen Respekt von mir!

 

Mit diesem Bild geht der zweite Platz und somit auch der Medal of Honor-Steam-Key an Chau!
Omedeto²~

 

katanablue

Der spezielle Humorpreis geht an katanablue für seine meisterhaften Paint-Künste und dem Chamber mit Ledo-Gesicht!
(Praise the Shiba!)

 

Der Crysis 2-Steam-Key geht an katanablue für das Bild, bei dem das Team am meisten Lachen musste.
Omedeto³~

 

Vielen Dank für alle eure Einsendungen! Es hat uns sehr gefreut, dass wir mal ein wenig Interaktion mit den Leechern hatten.
Ob ihr die Keys schon habt oder nicht, hat mir unser lieber Grürke vorenthalten, aber falls nicht: Ihr werdet sie ganz sicher bekommen!

 

So, jetzt noch etwas Projektbezogenes: Kimi hat sich aufgrund meiner Krankheit um ein paar Tage verschoben. Das Projekt ist aber bereits übersetzt und wird bald kommen, also freut euch schonmal drauf.
Das selbe gilt für Danganronpa, da Beo auch an Stress und Krankheit leidet, wodurch sich auch dieses Projekt etwas verzögert. Er sitzt aber just in diesem Moment dran und übersetzt.

 

Viel Spaß mit den Games und liebe Grüße wünscht euch das Matane-Team! Matane~

 

Klicke hier, um die restlichen Bilder zu sehen

 

Kurze Mitteilung:
Aus technischen Gründen wurden die QCs in der v1 dieser Folge Danganronpa nicht übernommen!
Wer möchte, kann sich die Folge nun nochmals als korrigierte Version herunterladen.
Tut uns voll sorry.

 

 

Oi, Leute,

 

heute darf ich mich mal von unserer wunderschönen Seite entjungfern lassen und einen Text texten…
Es gibt wieder eine saftige Folge Danganronpa, mit extra viel Spannung, frischem Schnittlauch und sogar einer Beilage:

 

Unser Grürke Azu hat wohl plötzlich an der Blume des Anstands geschnuppert und ein überraschend soziales Giveaway eingeleitet. Zu gewinnen gibt es insgesamt drei Keys:

 

1) Dead Space 3 (Origin)
2) Medal of Honor (Steam)
3) Crysis 2 (Steam)

 

Was ihr tun müsst, um teilzunehmen?
– Ihr müsst lediglich den Beitrag liken und ein Kommentar hinterlassen und-… okay, lassen wir den Müll…
Ihr müsst ein Bild malen und es an die untenstehende E-Mail-Adresse senden.
Ein Bild? Was, wie, wo, Möhre? – Es muss etwas mit unseren Projekten zu tun haben.
Welches davon ist egal… Fast alles ist zugelassen, sofern man das Projekt im Bild eindeutig wiedererkennt. (Den Namen des Projektes ins Bild schreiben, zählt nicht!)
Die Maße des Bildes überlassen wir euren Launen.
Welche Programme dürfen wir verwenden? – nur Paint, keine Ausnahmen. Schummeleien erkennen wir sofort, also versucht es gar nicht erst!
Kann ich Hilfsmittel wie ein Grafiktablett verwenden? – Ja, es wird aber an eurer Gewinnchance nichts ändern.
D.h.: Wie wir die Gewinner auslosen werden, behalten wir uns vor.
Anfangs werden noch keine Spiele verlost, jedoch kommt ein Spiel pro fünf Teilnehmer (bis max. 15) hinzu, also seid sozial und helft den gierigen Teilnehmern mit einer Einsendung :3
Einsendeschluss ist am Sonntag dem 15. September.
An folgende E-Mail sollt ihr eure bezaubernden Bilder schicken: hstylefreak@googlemail.com
Und jetzt hopp, hopp, lasst euch von den Achselhaaren eurer Großmütter inspirieren und malt uns ein Kunstwerk! Somit ist vorerst alles gesagt.

 

Viel Spaß mit Danganronpa und Paint! Matane~

 

Edit: v3 ist online.

 

Eine schockierende Erkenntnis

 

 

blaaash

 

 

 

 

Softsub

 

# Name Codec DDL
10v3 Eine schockierende Erkenntnis 720p x264 AAC

 

Hardsub

 

# Name Codec DDL
10v3 Eine schockierende Erkenntnis 720p x264 AAC