Liebe Leechergemeinde,
im Hintergrund haben wir an einem weiteren Projekt gearbeitet, das mir ziemlich wichtig geworden ist. Der Anime Uchouten Kazoku aus der Sommer-Season hat – aus meiner Sicht – unverdienterweise nicht viel Aufmerksamkeit bekommen. Das soll sich aber ändern…
Ich habe mich dazu entschlossen, selbst als Übersetzer tätig zu werden und dieses Projekt zu übernehmen. Beo, der meine Begeisterung für diesen Anime teilt, hat sich als Editor zur Verfügung gestellt.
Wir bieten euch hier schon mal die ersten drei Folgen an und in unregelmäßigen Abständen werden wir die restlichen Folgen releasen. Wir haben das bisher nicht angekündigt, weil wir alles in Ruhe abarbeiten und euch sehr gute Qualität liefern wollten. Diesen Standard werden wir bei den weiteren Folgen auch halten.
In diesem Sinne: Genießt die Vorstellung! Matane~
Nachtrag: Hier bekommt ihr schon mal eine kleine Beschreibung.
In Uchouten Kazoku (Slice of Life, Drama, Comedy) geht es um das Zusammenleben von Tanukis, Tengus und Menschen. Shimogamo Yasaburou versucht, ein möglichst interessantes Leben nach seinem Geschmack zu führen. Hierbei halten ihn der alte Tengu Akadama und die beiden Brüder der Tanuki-Familie Ebisugawa auf Trapp.
Zudem kreuzen sich seine Wege mit denen einer Frau namens Benten, die Mitglied im "Freitagsclub" ist. Für diesen Club ist es Brauch, jedes Jahr an Sylvester einen Tanuki zu verspeisen. Auf diese Weise ist auch Yasaburous Vater ums Leben gekommen und Yasaburou möchte nun mehr über die Hintergründe erfahren.
Softsub
#
|
Name
|
Codec
|
DDL
|
01
|
Göttin des Noryoyuka
|
720p x264 AAC
|
|
02
|
Mutter und Raijin, der Donnergott
|
720p x264 AAC
|
|
03
|
Yakushibous Hinterzimmer
|
720p x264 AAC
|
|
Hardsub
#
|
Name
|
Codec
|
DDL
|
01
|
Göttin des Noryoyuka
|
720p x264 AAC
|
|
02
|
Mutter und Raijin, der Donnergott
|
720p x264 AAC
|
|
03
|
Yakushibous Hinterzimmer
|
720p x264 AAC
|
|